Can I register my credit or debit card details with multiple Nochex accounts?

No, each card number can only ever be registered with one NOCHEX account.

If your card details are registered on a Nochex account and you close that Nochex account then you cannot use those card details on another account.